Druskininkai, Grutas Park, Trakai

21.Juli

Morgens kleiner Spaziergang um die blaue Kirche von Druskininkai, Besuch im Supermarkt und Erwerb einiger Flaschen heiligen Wassers (Vytautas), das uns bei unserem Trip mit Mineralien fit hält, “aber Sch#!$&3 schmeckt” (O-Ton Bernie).

In the morning, a short walk all around the blue church and a short sneak in to the supermarket in order to buy some holy, energizing water which has a doubtable taste (according to Gini).

  
 Start zum Grutas Park (10km auf der Straße, aber Epochen zurück im Geiste). Längst vergessen gegalubte Geister versetzten uns zurück in eine (n)ostalgisch verbrämte Zeit, als Wünschen auch nicht mehr half.

Departure to Grutas Park (10km away, but ages back in history. Long forgotten ghosts took us back into a (n)ostalgic era, when wishing did not help anymore.

   
   
Trakai: die alte Litauische Hauptstadt aus dem 13ten Jahrhundert erstrahlt im neuen Glanz und erfreut uns am Nachmittag mit Litauischer Küche (Teigtaschen, Fischkuchen und Grimbergen Flüssigbrot).

Trakai: the old lithuanian capital from the 13th century rise in new glory and delights us after noon with local karaim (the ethnic minority in this area) cusine  and liquid bread (Grimbergen beer).

  
   
 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s